„ Låt den rätte komma in“ oder wie er hierzulande heißt „So finster die Nacht“ – ein parade Beispiel für die Kreativität der Filmtitelübersetzter, gibt es diesen Beruf überhaupt?

Von Thomas Haider

Die dreiste Glosse 14.05.2009

Twilight - oder was kann man eigentlich alles falsch machen?!

Heute wird die sagenumwobene und himmelhoch gelobte Vampirbuch-Verfilmung 'Twilight' unter die Lupe genommen. Doch Vorsicht: man könnte sich schrecken was sich einem dort offenbart...

Von Bruno B Lightner

Die dreiste Glosse 11.05.2009

Trek ist weg

Sie sagen es sei das Star Trek einer neuen Generation - unterhaltsam und spannend. J.J. Abrams lässt alles über die Klippen springen - so sieht es also aus, wenn die letzte Sci-Fi Utopie hingerichtet wird.

Von Nick Gruber